Endless Embroidery #04 combines the design of the faldbúningur, a traditional costume I learned about in Reykjavík; the Engjarós (marsh rose) and Hrútaber (stone bramble/arctic bramble) patterns depicted on the skautbúningur; and the Japanese sashiko pattern kaki no hana (persimmon blossom) and kugurizashi pattern asagao (morning glory). Part of the Rolltuch is shaped in a form reminiscent of the skirt of a traditional folk costume.
In this Endless Embroidery, I have left the needle attached to the end of the embroidery thread. This reflects my hope that the practice of embroidery, handed down through observation and imitation by countless nameless women in various regions around the world, will continue, without ever coming to an end.

Endless Embroidery #04 verbindet das Design des Faldbúningur, einer traditionellen Tracht, die ich in Reykjavík kennenlernte, mit den auf dem Skautbúningur abgebildeten Mustern Engjarós (Sumpfrose) und Hrútaber (Steinbeere), sowie den japanischen Sashiko-Mustern Kaki no Hana (Kakiblüte) und dem Kugurizashi-Muster Asagao (Prunkwinde). Ein Teil des Rolltuchs ist in eine Form gebracht, die an den Rock einer traditionellen Volkstracht erinnert.
Bei diesem Endless Embroidery (Endlose Stickerei) habe ich die Nadel jeweils am Ende des Stickfadens belassen. Damit verbinde ich die Hoffnung, dass die Praxis der Stickerei, die weltweit von unzähligen namenlosen Frauen durch Nachahmung und Weitergabe bewahrt wurde, auch weiterhin niemals enden wird.